Bregenz

Bregenz to miasto w Austrii, jest ono stolicą kraju związkowego Voralberg i leży nad jeziorem Bodeńskim (Bodensee). Bregenz jest jedynym dużym miastem austriackim nad jeziorem Bodeńskim, wciśnięte jest pomiędzy terytorium Niemiec i Szwajcarii. Jest siedzibą landtagu prowincji Vorarlberg i licznych lokalnych instytucji, a także konsulatów Niemiec, Szwajcarii, Włoch i Turcji.
 W mieście znajduje się też wojskowy garnizon i dowództwo krajowego okręgu wojskowego, krajowe dowództwo policji Vorlarbergu, szpital, sanatorium, szkoły podstawowe, kilka szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, muzeum, biblioteka, centrum sztuki.

Od 1945 corocznie odbywa się w lipcu i sierpniu w Bregenz festiwal sztuki Bregenzer Festspiele, od 1980 niektóre z przedstawień odbywają się w specjalnie w tym celu wybudowanym audytorium centrum kongresowo-festiwalowego. W 2010 roku tutaj właśnie wykonano aż dwie opery Mieczysława Wajnberga: Pasażerkę, wystawioną po raz pierwszy na scenie i Portret.

Bregenz (help·info) is the capital of Vorarlberg, the westernmost federal state of Austria. The city is located on the eastern shores of Lake Constance, the third-largest freshwater lake in Central Europe, between Switzerland in the west and Germany in the northwest.

The city is situated on a plateau falling in a series of terraces to the lake at the foot of Pfänder mountain. It is a junction of the arterial roads from the Rhine valley to the German Alpine foothills, with cruise ship services on Lake Constance.

It is especially famous for the annual summer music festival Bregenzer Festspiele.

Bregenz (fonetski: Bregenc) je važan grad u Austriji, smešten u krajnje zapadnom delu države. Bregenc je, mada nije najveće naselje pokrajine Forarlberg, je njen glavni grad. Bregenc je i sedište istoimenog okruga Bregenc. Sa drugih značajnim gradom pokrajine, Dornbirnom, udaljenim svega 10 km, pravi konurbaciju "Forarlberg".

Obecna scena festiwalowa. Tym razem wystawiany jest drugi rok z rzędu Zaczarowany flet Mozarta. Co dwa lata główna opera festiwalowa jest zmieniana.
The current festival scene. This time it is issued the second consecutive year of Mozart's Magic Flute. Every two years the main opera festival is changed.

Sadašnja scena festivala. Ove godine drugi puta izdana je opera Mocarta - Magic flute. Svake dve godine menja se repertoar.

 

Bilety na kolejkę: Pfanderbahn. Nazwa od nazwy wzgórza - Pfander.
Ticekts for Phanderbahn. The mountain with the view for Bodensee.
Karte za Pfanderban. Sa njegovog vrha vidi se Bodensee i Bregenz.

 Podróż kolejką trwa pare minut, ale widoki są niezastąpione.
A mountain railway's trip is only couple of minutes long and views are amazing.
Vožnja traje nekoliko minuta, ali pogled je predivan.

 Widok z wierzcholka Pfanderberg.
The view from Pfanderberg with Bodensee.

Pogled sa vrha Pfander. Dole Bodensee.

 Kawa i ciacho w rodzinnym towarzystwie muszą byc! Na zdjęciu moja siostra :*
Coffee with cake with my family - must have! In the picture my sister :*
Kafa sa kolačem sa porodicom - savršen par! Na slici moja sestra :*

 Zejście dłuższą trasą żółtą obfitowało w piękne krajobrazy górskie oraz w krowy, których dzwonki słychac bylo z oddali.

 Stara częsc Bregenz.
Bregenz the old part of the city.
Stari deo Bregenz.

 Po wysiłku stromym zboczem wytchnienie można znalezc pływając w jeziorze Bodeńskim. Zejście do wody znajduje się w prawą stronę idąc z centrum miasta do jeziora.

After a hard trip back the best solution for being tired is to refresh while swimming in Bodensee. Beach is on the right side while you are standing with your face looking at the lake.

Posle puta najbolja ideja za umornih je da se malo ohldite u Bodensee. Plaža nalazi se na desnom delu obale.

Tee - TK Maxx
Spodenki - New Yorker

Dzień wspominam cudownie. I każdemu polecam odwiedzic przyanajmniej te trzy główne atrakcje oferowane przez Bregenz.

I will remeber that day for a long time. I hardly recommend Bregenz with its three most important atractions.

Drago mi je što sam posetila ovaj grad. Savetujem da tokom svog boravka u Bregenzu posetite baš ove tri glavne atrakcije.

XXX